Травмы и дисквалификации — словарь причин

Поле missingPlayers в составе команды (homeTeam.lineup.missingPlayers и awayTeam.lineup.missingPlayers) описывает игроков, которые точно не сыграют или находятся под вопросом — из-за травмы, болезни или дисквалификации.

Каждый элемент массива содержит:

• player — данные игрока (id, имя, позиция, игровой номер, перевод имени, изображение);
• type — статус: missing или doubtful;
• reason — причина: код (reason.code), кодовое имя (reason.name) и перевод на русский/испанский;
• description — уточнение причины (часть тела или диагноз) с переводом, либо null;
• expectedEndDateMs — ожидаемая дата возвращения игрока, либо null.

Поле приходит для командных видов спорта, у которых есть составы: football, ice-hockey, basketball, volleyball. В индивидуальных видах (теннис, настольный теннис) команда — это сам игрок, состава нет, поэтому поля missingPlayers там не бывает. Карточные причины (коды 11, 12, 13) приходят только для футбола.

Статус (type)

Значение	Смысл
missing	Точно не сыграет
doubtful	Под вопросом

expectedEndDateMs

expectedEndDateMs — Unix-timestamp в миллисекундах ожидаемой даты возвращения игрока, либо null, если дата неизвестна.

Справочник причин и уточнений

Ниже — таблица причин (reason) и уточнений (description) с переводами на русский и испанский. Значения reason.code, reason.name, description.raw и description.key совпадают с тем, что приходит в ответе API, — по ним можно сопоставить полученные данные с переводом.

Причины (reason)

9

code	enum	RU	ES	Виды спорта
0	Other	Недоступен	No disponible	Все виды спорта
1	Injured	Травма	Lesión	Все виды спорта
2	Ill	Травма	Lesión	Все виды спорта
3	Suspended	Отстранен	Suspendido	Все виды спорта
4	Absent	Недоступен	No disponible	Все виды спорта
11	YellowCard	Пол. желтые карточки	Tarjetas amarillas acumuladas	Футбол
12	YellowRedCard	Красная (2-я желтая)	Roja (2.ª amarilla)	Футбол
13	RedCard	Красная карточка	Tarjeta roja	Футбол
21	OnLoan	В аренде	Cedido	Все виды спорта

Уточнения (description)

257 / 257

description (англ.)	key	RU	ES
Abdomen	injury_reason_abdomen	Живот	Abdomen
Abdominal	injury_reason_abdominal	Живот	Abdominal
Abdominal Injury	injury_reason_abdominal	Живот	Abdominal
Abdominal Strain	injury_reason_abdominal_strain	Растяжение пресса	Distensión abdominal
AC Joint	injury_reason_ac_joint	АКС	Articulación AC
Achilles	injury_reason_achilles	Ахиллово сухожилие	Aquiles
Achilles Strain	injury_reason_achilles_strain	Растяжение ахиллова сухожилия	Distensión del tendón de Aquiles
Achilles Tendon Injury	injury_reason_achilles_tendon	Ахиллово сухожилие	Tendón de Aquiles
Achilles Tendon Rupture	injury_reason_achilles_tendon_rupture	Ахиллово с-е	Rotura del tendón de Aquiles
ACL	injury_reason_acl	ПКС	LCA
ACL Knee Injury	injury_reason_acl	ПКС	LCA
Adductor	injury_reason_adductor	Аддуктор	Aductor
Ankke	injury_reason_ankle	Лодыжка	Tobillo
Ankle	injury_reason_ankle	Лодыжка	Tobillo
Ankle Injury	injury_reason_ankle	Лодыжка	Tobillo
Ankle/Foot Injury	injury_reason_ankle_foot	Лодыжка/стопа	Tobillo/pie
Appendicitis	injury_reason_appendicitis	Аппендицит	Apendicitis
Appendix	injury_reason_appendix	Аппендикс	Apéndice
Arm	injury_reason_arm	Рука	Brazo
Arm Injury	injury_reason_arm	Рука	Brazo
Back	injury_reason_back	Спина	Espalda
Back Injury	injury_reason_back	Спина	Espalda
Bicep	injury_reason_biceps	Бицепс	Bíceps
Biceps	injury_reason_biceps	Бицепс	Bíceps
Blood clotting	injury_reason_blood_clotting	Тромбоз	Coágulos de sangre
Blood Clotting	injury_reason_blood_clotting	Тромбоз	Coágulos de sangre
Body	injury_reason_body	Тело	Cuerpo
Broken Ankle	injury_reason_broken_ankle	Перелом лодыжки	Tobillo roto
Broken Arm	injury_reason_broken_arm	Сломанная рука	Brazo roto
Broken Cheekbone	injury_reason_broken_cheekbone	Перелом скуловой кости	Pómulo roto
Broken Collarbone	injury_reason_broken_collarbone	Перелом ключицы	Clavícula rota
Broken Finger	injury_reason_broken_finger	Перелом пальца	Dedo roto
Broken Foot	injury_reason_broken_foot	Перелом стопы	Pie roto
Broken Hand	injury_reason_broken_hand	Перелом кисти	Mano rota
Broken Hip	injury_reason_broken_hip	Перелом бедра	Cadera rota
Broken Jaw	injury_reason_broken_jaw	Перелом челюсти	Mandíbula rota
Broken Knee Cap	injury_reason_broken_knee_cap	П-м коленной чашечки	Rótula rota
Broken Leg	injury_reason_broken_leg	Сломанная нога	Pierna rota
Broken Nose	injury_reason_broken_nose	Перелом носа	Nariz rota
Broken Rib	injury_reason_broken_rib	Перелом ребра	Costilla rota
Broken Toe	injury_reason_broken_toe	Перелом п-а ноги	Dedo del pie roto
Broken Wrist	injury_reason_broken_wrist	Перелом запястья	Muñeca rota
Bruised Ankle	injury_reason_bruised_ankle	Ушиб лодыжки	Tobillo magullado
Bruised Foot	injury_reason_bruised_foot	Ушиб стопы	Pie magullado
Bruised Heel	injury_reason_bruised_heel	Ушиб пятки	Talón magullado
Bruised Knee	injury_reason_bruised_knee	Ушиб колена	Rodilla magullada
Bruised Leg	injury_reason_bruised_leg	Ушиб ноги	Pierna magullada
Bursitis	injury_reason_bursitis	Бурсит	Bursitis
Buttocks Injury	injury_reason_buttocks	Травма ягодиц	Glúteos
Calf	injury_reason_calf_injury	Икроножная мышца	Gemelo
Calf Injury	injury_reason_calf_injury	Икроножная мышца	Gemelo
Calk	injury_reason_calf_injury	Икроножная мышца	Gemelo
Cancer	injury_reason_cancer	Рак	Cáncer
Cervical	injury_reason_cervical	Цервикальный	Cervical
Cheek	injury_reason_cheek	Щека	Mejilla
Chest	injury_reason_chest	Грудь	Pecho
Chest Injury	injury_reason_chest	Грудь	Pecho
Chin Injury	injury_reason_chin	Подбородок	Mentón
Clavicle Fracture	injury_reason_clavicle_fracture	Перелом ключицы	Fractura de clavícula
Cold	injury_reason_cold	Простуда	Resfriado
Collapsed Lung	injury_reason_collapsed_lung	Коллапс лёгкого	Pulmón colapsado
Collarbone	injury_reason_collarbone	Ключица	Clavícula
Collarbone Injury	injury_reason_collarbone	Ключица	Clavícula
Concussion	injury_reason_concussion	Сотрясение	Conmoción cerebral
Concussion Protocol	injury_reason_concussion_protocol	Протокол на случай сотрясения	Protocolo de conmoción
Conditioning	injury_reason_conditioning	ОФП	Preparación física
Contracture	injury_reason_contracture	Контрактура	Contractura
Contusion	injury_reason_contusion	Ушиб	Contusión
Core	injury_reason_core	Кор	Core
COVID-19	injury_reason_covid	COVID-19	COVID-19
Cruciate Ligament Injury	injury_reason_cruciate_ligament	Крестовидная связка	Ligamento cruzado
dayToDay	injury_status_day_to_day	Со дня на день	Día a día
Dead Leg	injury_reason_dead_leg	Судорога	Contusión muscular
Dislocated Elbow	injury_reason_dislocated_elbow	Вывих локтя	Codo dislocado
Dislocated Kneecap	injury_reason_dislocated_kneecap	Вывих коленной чашечки	Rótula dislocada
Dislocated Shoulder	injury_reason_dislocated_shoulder	Вывих плеча	Hombro dislocado
Ear	injury_reason_ear	Ухо	Oído
Elbow	injury_reason_elbow	Локоть	Codo
Elbow Injury	injury_reason_elbow	Локоть	Codo
Eye	injury_reason_eye	Глаз	Ojo
Eye Injury	injury_reason_eye	Глаз	Ojo
Eyes	injury_reason_eyes	Глаза	Ojos
Face	injury_reason_face	Лицо	Cara
Facial Injury	injury_reason_facial	Травма лица	Lesión facial
Fever	injury_reason_fever	Лихорадка	Fiebre
Fibula	injury_reason_fibula	Малоберцовая	Peroné
Finger	injury_reason_finger	Палец	Dedo
Finger Injury	injury_reason_finger	Палец	Dedo
Flu	injury_reason_flu	Грипп	Gripe
Foot	injury_reason_foot	Стопа	Pie
Foot Injury	injury_reason_foot	Стопа	Pie
Forearm	injury_reason_forearm	Предплечье	Antebrazo
Gastrointestinal Discomfort	injury_reason_stomach_virus	Вирусный гастроэнтерит	Virus estomacal
Gluteal Strain	injury_reason_gluteal_strain	Раст. яг. мышц	Distensión glútea
Groin	injury_reason_groin	Пах	Ingle
Groin Injury	injury_reason_groin	Пах	Ingle
Groin Strain	injury_reason_groin_strain	Растяжение паха	Distensión inguinal
Hamstring	injury_reason_hamstring	Бицепс бедра	Isquiotibial
Hamstring Injury	injury_reason_hamstring	Бицепс бедра	Isquiotibial
Hand	injury_reason_hand	Рука	Mano
Hand Injury	injury_reason_hand	Рука	Mano
Head	injury_head	Голова	Cabeza
Head Injury	injury_head	Голова	Cabeza
Heart	injury_reason_heart	Сердце	Corazón
Heart Condition	injury_reason_heart	Сердце	Corazón
Heart Problems	injury_reason_heart	Сердце	Corazón
Heel	injury_reason_heel	Пятка	Talón
Heel Injury	injury_reason_heel	Пятка	Talón
Hernia	injury_reason_hernia	Грыжа	Hernia
Hip	injury_reason_hip	Бедро	Cadera
Hip Injury	injury_reason_hip	Бедро	Cadera
Hip/Back	injury_reason_hip_back	Бедро/спина	Cadera/espalda
Hips	injury_reason_hips	Бедра	Caderas
Illness	injury_reason_illness	Болезнь	Enfermedad
Illnesss	injury_reason_illness	Болезнь	Enfermedad
injuredReserve	injury_reserve	В резерве из-за травмы	En reserva por lesión
Injury Management	injury_reason_under_treatment	Недолеченность	En tratamiento
Jaw	injury_reason_jaw	Челюсть	Mandíbula
Jaw Injury	injury_reason_jaw	Челюсть	Mandíbula
kn	injury_reason_knee	Колено	Rodilla
Knee	injury_reason_knee	Колено	Rodilla
Knee Cap Injury	injury_reason_kneecap	Коленная чашечка	Rótula
Knee Injury	injury_reason_knee	Колено	Rodilla
Knee Surgery	injury_reason_knee_surgery	Операция на колене	Cirugía de rodilla
Kneecap	injury_reason_kneecap	Коленная чашечка	Rótula
Knock	injury_reason_knock	Толчок	Golpe
Knock Injury	injury_reason_knock	Толчок	Golpe
Knuckle	injury_reason_knuckle	Сустав пальца	Nudillo
Lack of Fitness	injury_reason_match_fitness	Готовность к матчу	Falta de forma física
LCL Knee Injury	injury_reason_lcl	НКС	LCL
Left leg	injury_reason_left_leg	Левая нога	Pierna izquierda
Leg	injury_reason_leg	Нога	Pierna
Leg Injury	injury_reason_leg	Нога	Pierna
Ligament Injury	injury_reason_ligament	Травма связки	Ligamento
Lip	injury_reason_lip	Губа	Labio
Lips	injury_reason_lips	Губы	Labios
lowe	injury_reason_lower_body	Нижняя половина тела	Tren inferior
Lower body	injury_reason_lower_body	Нижняя половина тела	Tren inferior
Lower Body	injury_reason_lower_body	Нижняя половина тела	Tren inferior
Lower Leg	injury_reason_lower_leg	Голень	Parte inferior de la pierna
lower-body	injury_reason_lower_body	Нижняя половина тела	Tren inferior
Lower-body	injury_reason_lower_body	Нижняя половина тела	Tren inferior
Lower-Body	injury_reason_lower_body	Нижняя половина тела	Tren inferior
Lumbar	injury_reason_lumbar	Люмбальный	Lumbar
Lung	injury_reason_lung	Легкое	Pulmón
Maintenance	injury_reason_maintenance	Поддержка	Mantenimiento
Malaria	injury_reason_malaria	Малярия	Malaria
MCL Knee Injury	injury_reason_mcl	ВБС	LCM
Medial Collateral Ligament Injury	injury_reason_mcl	ВБС	LCM
Medical Condition	injury_reason_medical_condition	Мед. состояние	Afección médica
Meniscus	injury_reason_meniscus	Мениск	Menisco
Meniscus Injury	injury_reason_meniscus	Мениск	Menisco
Metatarsal Fracture	injury_reason_metatarsal_fracture	Перелом плюсн. кости	Fractura de metatarsiano
Mid-body	injury_reason_mid_body	Средняя часть тела	Zona media
Mid-Body	injury_reason_mid_body	Средняя часть тела	Zona media
Middle-body	injury_reason_mid_body	Средняя часть тела	Zona media
Mononucleosis	injury_reason_mononucleosis	Мононуклеоз	Mononucleosis
Mouth	injury_reason_mouth	Рот	Boca
Mouth Injury	injury_reason_mouth	Рот	Boca
Muscle Cramps	injury_reason_muscle_cramps	Судороги мышц	Calambres musculares
Muscle Injury	injury_reason_muscle	Мышца	Músculo
Nasal	injury_reason_nasal	Назальный	Nasal
Neck	injury_reason_neck	Шея	Cuello
Neck Injury	injury_reason_neck	Шея	Cuello
NHL/NHLPA Player Assistance Program	injury_reason_mental_health	Психика	Salud mental
NHLPA	injury_reason_mental_health	Психика	Salud mental
Non Injury Related	injury_reason_non_related	Не св. с травмой	No relacionado con lesión
Nose	injury_reason_nose	Нос	Nariz
Nose Surgery	injury_reason_nose_surgery	Операция на носу	Cirugía nasal
Not Injury Related	injury_reason_non_related	Не св. с травмой	No relacionado con lesión
Oblique	injury_reason_oblique	Косая мышца	Oblicuo
Obliques	injury_reason_obliques	Косая мышца	Oblicuos
out	injury_status_out	Недоступен	No disponible
outForSeason	injury_season	Выбыл до конца сезона	Baja el resto de la temporada
outIndefinitely	injury_indefinitely	Выбыл на неопределенный срок	Baja indefinida
Overload	injury_reason_fatigue	Усталость	Fatiga
Patella	injury_reason_patella	Коленная чашечка	Rótula
Patellar	injury_reason_patellar	Надколенник	Rotuliano
Patellofemoral	injury_reason_patellofemoral	Пателлофеморальн.	Patelofemoral
PCL Knee Injury	injury_reason_pcl	ЗКС	LCP
Pectoral	injury_reason_pectoral	Грудная мышца	Pectoral
Pectoral Muscle	injury_pectoral_muscle	Мышца груди	Músculo pectoral
Pelvic	injury_reason_pelvic	Тазовый	Pélvico
Pelvis	injury_reason_pelvis	Таз	Pelvis
Pelvis Injury	injury_reason_pelvis	Таз	Pelvis
Peroneal	injury_reason_peroneal	Малоберцовый	Peroneo
Personal	injury_reason_personal	Личные причины	Motivos personales
Personal Reasons	injury_reason_personal	Личные причины	Motivos personales
personal_reason	injury_reason_personal	Личные причины	Motivos personales
Physical Discomfort	injury_reason_physical_discomfort	Физический дискомфорт	Malestar físico
Plantar	injury_reason_plantar	Плантарный	Plantar
Pulled Muscle	injury_reason_pulled_muscle	Растяжение мышцы	Tirón muscular
Quad	injury_reason_quad	Четырёхгл. мышца	Cuádriceps
Quadricep	injury_reason_quadriceps	Квадрицепс	Cuádriceps
Quadriceps	injury_reason_quadriceps	Квадрицепс	Cuádriceps
Reconditioning	injury_reason_reconditioning	Реабилитация	Reacondicionamiento
Rest	injury_reason_rest	Неподвижность	Descanso
rested	injury_reason_rest	Неподвижность	Descanso
Return From Injury Management	injury_reason_treatment_complete	Лечение окончено	Tratamiento completado
Rib	injury_reason_rib	Ребро	Costilla
Rib Injury	injury_reason_rib	Ребро	Costilla
Ribs	injury_reason_ribs	Ребра	Costillas
Sacroiliac Joint	injury_reason_sacroiliac_joint	КПС	Articulación sacroilíaca
Scratch	injury_reason_scratch	Царапина	Rasguño
Shin	injury_reason_shin	Бёрце	Espinilla
Shin Injury	injury_reason_shin	Бёрце	Espinilla
Shin Splints Injury	injury_reason_shin_splints	Расколотая голень	Periostitis tibial
Shoulder	injury_reason_shoulder	Плечо	Hombro
Shoulder Injury	injury_reason_shoulder	Плечо	Hombro
Shouler	injury_reason_shoulder	Плечо	Hombro
Side	injury_reason_side	Бок	Costado
Skull Fracture	injury_reason_skull_fracture	Перелом черепа	Fractura de cráneo
Soleus	injury_reason_soleus	Камбаловидная м-а	Sóleo
Sore Throat	injury_reason_sore_throat	Боль в горле	Dolor de garganta
Spinal Cord Injury	injury_reason_spinal_cord	Спинной мозг	Médula espinal
Spleen	injury_reason_spleen	Селезенка	Bazo
Sprained Ankle	injury_reason_sprained_ankle	Растяжение голеностопа	Esguince de tobillo
Sprained Arm	injury_reason_sprained_arm	Растяжение руки	Esguince de brazo
Sprained Finger	injury_reason_sprained_finger	Растяжение пальца	Esguince de dedo
Sprained Foot	injury_reason_sprained_foot	Растяжение стопы	Esguince de pie
Sprained Hand	injury_reason_sprained_hand	Растяжение кисти	Esguince de mano
Sprained Knee Injury	injury_reason_sprained_knee	Растяжение колена	Esguince de rodilla
Sprained Leg	injury_reason_sprained_leg	Растяжение ноги	Esguince de pierna
Sprained Toe	injury_reason_sprained_toe	Растяжение пальца ноги	Esguince de dedo del pie
Sprained Wrist	injury_reason_sprained_wrist	Растяжение запястья	Esguince de muñeca
Sternum	injury_reason_sternum	Грудина	Esternón
Stomach	injury_reason_stomach	Желудок	Estómago
Stomach Injury	injury_reason_stomach	Желудок	Estómago
Stomach Trouble	injury_reason_stomach	Желудок	Estómago
Strain	injury_reason_strain	Растяжение	Distensión
Strain Injury	injury_reason_strain	Растяжение	Distensión
Stress	injury_reason_stress	Стресс	Estrés
Tendon Injury	injury_reason_tendon	Травма сухожилия	Tendón
Therapy	injury_reason_therapy	Терапия	Terapia
Thigh	injury_reason_thigh	Бедро	Muslo
Thigh Injury	injury_reason_thigh	Бедро	Muslo
Throat	injury_reason_throat	Горло	Garganta
Thumb	injury_reason_thumb	Большой палец	Pulgar
Thumb / Wrist Injury	injury_reason_thumb_wrist	Б. палец/запястье	Pulgar/muñeca
Tired	injury_reason_fatigue	Усталость	Fatiga
Toe	injury_reason_toe	Палец ноги	Dedo del pie
Toe Injury	injury_reason_toe	Палец ноги	Dedo del pie
Toe Sprain	injury_reason_toe_sprain	Растяжение пальца	Esguince de dedo del pie
Tooth Ache	injury_reason_tooth_ache	Зубная боль	Dolor de muelas
Tooth Injury	injury_reason_tooth	Зуб	Diente
Triceps	injury_reason_triceps	Трицепс	Tríceps
Tumor	injury_reason_tumor	Опухоль	Tumor
Undisclosed	injury_reason_undisclosed	Не указано	Sin especificar
unknown	injury_unknown	Неизвестно	Desconocido
Unknown	injury_reason_unknown	Неизвестно	Desconocido
Upper body	injury_reason_upper_body	Верхняя половина тела	Tren superior
Upper Body	injury_upper_body	Верхняя половина тела	Tren superior
Upper-body	injury_reason_upper_body	Верхняя половина тела	Tren superior
Upper-Body	injury_reason_upper_body	Верхняя половина тела	Tren superior
Virus	injury_reason_virus	Вирус	Virus
Wrist	injury_reason_wrist	Запястье	Muñeca
Wrist Injury	injury_reason_wrist	Запястье	Muñeca